Uncategorized

الكتاب السابع والثلاثون: كتاب “نيتشه و إرادة القوة” للكاتب بيير مونتيبيلو

IMG_3731

لا أدري هل هو الكاتب أم المترجم…لكن الكتاب ذكرني بمقالات تركي السديري.!  قضيت ساعات طويلة في محاولة لفهم الكتاب لكن لم أستطع فهم شئ.! جمل غير مفهومة، أسلوب ركيك…يبدو وكأن الكتاب مكتوب بلغة غير العربية.

المترجم وضع مقدمة من ٦٠ صفحة تقريبا بينما الكتاب لا يتجاوز ١٨٠ صفحة.! تقديم المترجم مساوي لعدد صفحات الكتاب نفسه.! لا أنصح مطلقًا أي شخص بقراءة هذا الكتاب. بصراحة لم أخرج بأي فائدة. هذه المرة الآخيرة التي سأقرأ فيها كتاب فلسفي مترجم للعربية.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s